一年级学年结业典礼于北京俄罗斯文化 中心举办В Российском культурном центре в Пекине отметили завершение обучения в 1 классе
5月19日，一年级学生第一学年度结业典礼于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处成功举行。
В Российском культурном центре в Пекине отметили завершение обучения в 1 классе
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与 《一带一路》主题邮品展Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в филателистической выставке «Один пояс – один путь»
继“一带一路”国际合作高峰论坛之后，北京市政府随即便与中国邮政联合推出了同主题邮品展。
Правительство г.Пекина совместно с Государственной Почтой Китая сразу после проведения международного форума «Один пояс – один путь» открыло международную филателистическую выставку с одноименной тематикой.
与北京外国语大学附属中学代表的座谈于俄罗斯 文化中心进行 В Российском культурном центре состоялась встреча с представителями школы высшей ступени при Пекинском университете иностранных языков
5月16日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行了与北京外国语大学附属中学代表的座谈会。该校副校长于昕悦、党总支书记晋军以及文化中心员工共同参与了会谈。
16 мая в представительстве Россотрудничества в КНР прошла встреча с руководством школы высшей ступени при Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ). Во встрече приняли участие заместитель директора школы Юй Синьюе, секретарь КПК, курирующий данную школу, Цзинь Цзюнь, и сотрудники РКЦ.
俄罗斯文化中心斯韦特兰娜.梅德韦杰娃欢乐声乐晚会Весенний концерт вокальной музыки Светланы Медведевой в Российском культурном центре
5月15日，“祝您幸福”声乐晚会于俄罗斯文化中心欢乐上演。莫斯科科洛博夫新歌剧院独唱演员斯韦特兰娜.梅德韦杰娃在活动中倾情献唱。多次在国际艺术节及钢琴大赛中获奖的文化中心资深教师斯韦特兰娜·库德里亚夫采娃为其进行了钢琴伴奏。
15 мая на сцене Российского культурного центра состоялся концерт «Мы желаем счастья Вам» солистки Московского музыкального театра имени Е. Колобова «Новая Опера» Светланы Медведевой. Партию фортепьяно сыграла лауреат многочисленных международных фестивалей и конкурсов, ведущий педагог в РКЦ Светлана Кудрявцева.
第二届“面包－就是和平”世界面包师论坛 Второй Всемирный Форум по хлебопечению «Хлеб – это мир»
第二届“面包－就是和平”世界面包师论坛
8 — 9 июня 2017 года в Москве состоится Второй Всемирный Форум по хлебопечению «Хлеб – это мир». Инициатива Российской гильдии пекарей и кондитеров (РОСПиК) о проведении мероприятия была поддержана Международным Союзом пекарей и кондитеров (UIBC).
“彼得霍夫－颐和园：俄中皇家夏宫， 世纪历史与现代视角”展览 Выставка «Петергоф — Летний Дворец: Императорские резиденции России и Китая. Века истории и взгляд современности»
“彼得霍夫－颐和园：俄中皇家夏宫， 世纪历史与现代视角”展览
Выставка «Петергоф — Летний Дворец: Императорские резиденции России и Китая. Века истории и взгляд современности»
下诺夫哥罗德国立语言大学 Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова
下诺夫哥罗德国立语言大学 Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова
Читать далее
“胜利日”庆祝活动在京举行В Пекине состоялись праздничные мероприятия, посвященные Дню Победы
“胜利日”前夕，古典钢琴音乐会于5月5日在俄罗斯文化中心上演。本次音乐会由斯韦特兰娜.库德里亚夫采娃和中国中央音乐学院独奏演员隋超联袂献艺。演出曲目包括俄罗斯古典音乐作品及战争题材歌曲。
В преддверии праздника 5 мая в Российском культурном центре состоялся концерт классической фортепианной музыки в исполнении Светланы Кудрявцевой и солистки Центральной китайской консерватории Суй Чао. В программе концерта прозвучали произведения русской классики и песни на военную тему.
新西伯利亚国立经济管理大学“Siberian Language Camp”暑期对外俄语培训学校招生 Новосибирский государственный университет экономики и управления «НИНХ» (НГУЭУ)
新西伯利亚国立经济管理大学“Siberian Language Camp”暑期对外俄语培训学校招生
Новосибирский государственный университет экономики и управления «НИНХ» (НГУЭУ)
零起点成人俄语班（剩余4名额）
零起点成人俄语班（剩余4名额）
Читать далее
世界大学生和青年的重要节日 Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
世界大学生和青年的重要节日 Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
Читать далее
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与北京 高校例行文化节 Представительство Россотрудничества приняло участие в очередном фестивале культуры в пекинском вузе
5月4日，国际文化节于北京外国语大学（简称“北外”）举行。
4 мая в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) состоялся международный фестиваль культуры.
俄罗斯文化中心举办画家伊凡.艾瓦佐夫斯基推介活动 В РКЦ прошла презентация, посвященная И.К.Айвазовскому
4月27日，在北京俄罗斯文化中心举办了一场关于俄国著名海景画家、战事画家、收藏家及学术文艺赞助人伊凡.康斯坦丁诺维奇.艾瓦佐夫斯基的多媒体推介。
27 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась мультимедийная презентация с использованием информационно-образовательного центра «Русский музей: виртуальный филиал», посвященная выдающемуся русскому художнику-маринисту, баталисту, коллекционеру и меценату Ивану Константиновичу Айвазовскому.
乌德穆尔特国立大学 Udmurt State University
乌德穆尔特国立大学
Udmurt State University
对外经济贸易大学文化节Фестиваль культуры в Университете международной экономики и бизнеса
对外经济贸易大学传统国际文化节于4月27日拉开序幕。该校有来自50多个国家的学生就读。
27 апреля в Университете международной экономики и бизнеса, где обучаются студенты более чем из 50 стран, открылся традиционный международный фестиваль культуры.
俄罗斯文化中心烹饪大师班举行В Российском культурном центре состоялся кулинарный мастер-класс
4月26日，针对女性俄侨的“彩绘姜汁糖饼”大师班举行。本次课由烹饪秘诀和姜汁糖饼制作、糖衣裱花细节讲座以及成品裱花实践课组成。每个学员，包括儿童在内，均按西点师指点的方法尝试着调制了彩色糖衣。
26 апреля для женщин-соотечественниц состоялся мастер-класс «Расписные имбирные пряники». Занятие состояло из лекционной части о кулинарных секретах и тонкостях изготовления имбирных пряников и глазури для росписи и практического занятия по украшению уже готовых изделий.
2017“白鸦（与众不同者）”国际青少年美术比赛暨作品展 МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА-КОНКУРС «БЕЛАЯ ВОРОНА — 2017»
2017“白鸦（与众不同者）”国际青少年美术比赛暨作品展
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА-КОНКУРС «БЕЛАЯ ВОРОНА — 2017». Положение о конкурсе.
中俄友谊音乐会于“胜利日”前夕在北京 俄罗斯文化中心浓情上演В преддверии Дня Победы в РКЦ в Пекине прошел концерт, посвященный российско-китайской дружбе
近日，中俄友谊暨“胜利日”庆祝音乐会于北京俄罗斯文化中心浓情上演。
欧美同学会留苏分会“白桦树”合唱团首次在该音乐会中出演，该团演绎了《五月的莫斯科》和《美丽的远方》这两首歌。晚会上，还有人演唱了俄罗斯著名歌曲《红莓花儿开》、《灯光》、《就像所有人一样》以及一些战争歌曲。
В Российском культурном центре состоялся музыкальный концерт, посвященный российско-китайской дружбе и Дню Победы.
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与北京高校俄语文化节Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в фестивале русского языка среди пекинских вузов
4月23日，第十三届北京高校俄语文化节于雄居外语类院校之首的北京外国语大学（简称“北外”）闭幕。此活动由该校俄语学院主办。该文化节名誉主席系俄语学院前院长李英男教授。俄罗斯驻华使馆及文化中心代表以特邀嘉宾的身份出席了该仪式。
23 апреля в головном языковом университете Пекина – Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) состоялась церемония закрытия фестиваля русского языка, проведенного Институтом русского языка ПУИЯ.
俄罗斯人民友谊大学奥林匹克公开竞赛于俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре прошла Открытая олимпиада РУДН
22 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае прошла очередная Открытая олимпиада РУДН для китайских студентов. В этот раз желающие обучаться в одном из самых известных вузов России сдавали экзамены по математике и физике.
Читать далее
“每一天，都以俄罗斯为荣”国际项目测试于 俄罗斯国际人文合作署驻华代表处进行 На площадке представительства Россотрудничества в Китае прошло тестирование в рамках Международного проекта «Каждый день горжусь Россией!»
4月22日，在由俄罗斯国家杜马青年议会倡议的“每一天，都以俄罗斯为荣”项目框架下，“伟大卫国战争历史知识测试”国际运动于北京俄罗斯文化中心举行。北京俄侨俱乐部和俄罗斯留学生会均对该活动的组织予以了协助。
22 апреля в рамках инициированного Молодежным парламентом при Государственной Думе России проекта «Каждый день горжусь Россией!» в Российском культурном центре в Пекине состоялась международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны». Организационное содействие акции оказал Русский клуб в Пекине и Ассоциация российских студентов.
“新一代”项目参与者参加第三届“从大西洋到太平洋”泛欧马拉松节Участники программы «Новое поколение» приняли участие в III Панъевропейском Фестивальном марафоне «От Атлантики до Тихого Океана»
4月21日， “大欧洲和亚太地区国家：文化对话”国际会议于俄罗斯符拉迪沃斯托克举行，由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处组派的中国代表团参加了此次会议，并在“新一代”项目框架下访问了俄罗斯。
21 апреля во Владивостоке состоялась Международная конференция «Большая Европа и страны АТР: диалог культур», в которой приняла участие делегация из Китая, сформированная представительством Россотрудничества в КНР и посетившая Россию в рамках программы «Новое поколение».
北京俄罗斯文化中心向中国高校及成都俄侨俱乐部赠书 Российский культурный центр в Пекине передал книги китайским вузам и Русскому клубу в Чэнду
4月20日，俄罗斯文化中心分别向北京航空航天大学、北京师范大学及北京第二外国大学这三所当地高校的代表赠送了一些教学法书籍、文艺作品及俄罗斯文化、艺术画册。
20 апреля в Российском культурном центре состоялась передача учебно-методической, художественной литературы и альбомов по культуре и искусству России представителям трех пекинских вузов: авиационно-космическому университету, педагогическому университету и второму институту иностранных языков.
“中国与俄罗斯的春天”画展于俄罗斯文化中心开幕 В Российском культурном центре открылась выставка «Весна в России и Китае»
4月18日，《Art Geo Award》世界艺术论坛获奖者作品联展于俄罗斯文化中心开幕。
18 апреля в Российском культурном центре состоялась церемония открытия выставки произведений лауреатов Всемирного форума искусств «Арт-География/Art Geo Award».
20世纪60年代苏俄进步诗人创作文学晚会在京举办 В Пекине прошел Литературный вечер, посвященный поэтам-«шестидесятникам»
4月17日，在作家贝拉·阿赫玛杜琳娜诞辰80周年纪念活动框架下，一场关于20世纪60年代苏俄进步诗人创作的文学音乐晚会于北京俄罗斯文化中心举办。
17 апреля в Российском культурном центре в Пекине, в рамках празднования 80-летия со дня рождения Бэллы Ахмадулиной, прошел литературно-музыкальный вечер, посвященный творчеству поэтов-«шестидесятников».
“俄罗斯及国际法律体系”国际暑期学校招生 Международная Летняя Школа «Российская и международная правовые системы»
“俄罗斯及国际法律体系”国际暑期学校招生
Международная Летняя Школа «Российская и международная правовые системы»
北京师范大学文化节Фестиваль культуры в Пекинском педагогическом университете
4月16日，北京师范大学文化节拉开了新一季北京高校传统国际艺术节的序幕。在这一天，该校学生筹备了展台和与所学语种国家文化相关的文艺节目。该校俄语专业大一、大二年级中国学生们展示了俄罗斯文化。
16 апреля фестивалем культуры в Пекинском педагогическом университете открылся традиционный сезон международных фестивалей в высших учебных заведениях Пекина.
Праздничное пасхальное мероприятие в Российском культурном центре в Пекине
16 апреля в Российском культурном центре в Пекине проведена праздничная программа, посвященная Пасхе.
Читать далее
北京俄罗斯文化中心举办少儿美术大师班 Художественный мастер-класс для детей прошел в Российском культурном центре в Пекине
4月13日，在宇航节庆祝活动框架下，“宇宙与人”经典抽象画展组织者、俄罗斯设计师协会成员弗拉基米尔.维诺格拉多夫美术大师班于俄罗斯文化中心举办。
13 апреля в рамках мероприятий посвященных Дню космонавтики состоялся мастер-класс от организатора выставки абстрактной и классической живописи «Космос и человек», члена Союза дизайнеров России Владимира Виноградова.
北京俄罗斯文化中心员工参加“中国美术馆之夜”活动 Сотрудники Российского культурного центра в Пекине приняли участие в акции «Ночь в музее»
在“中国美术馆之夜”活动框架下，“伏尔加河之声”油画展于4月13日在中国美术馆盛大开幕。
13 апреля в Национальном художественном музее Китая в рамках акции «Ночь в музее» открылась выставка «Голос Волги», на которой представлены около 100 картин российских художников из собраний зарубежных коллекционеров.
О портале открытого дистанционного образования «Образование на русском» (pushkininstitute.ru)
О портале открытого дистанционного образования «Образование на русском» (pushkininstitute.ru)
Читать далее
Международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны»
Международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны»
Читать далее
“中国和俄罗斯的春天”画展开幕式 Выставка: «Весна в Китае и Весна в России»
“中国和俄罗斯的春天”画展开幕式 Выставка: «Весна в Китае и Весна в России»
Читать далее
北京俄罗斯文化中心后贝加尔边疆区爱乐乐团俄罗斯民族乐队音乐会 Концерт русского инструментального ансамбля Забайкальской краевой филармонии в Российском культурном центре в Пекине
在俄罗斯后贝加尔边疆区代表团访华期间，后贝加尔边疆区O.Lundstrema爱乐乐团之N. Budashkin俄罗斯民族乐队于4月13日在北京俄罗斯文化中心倾情献上了一台精彩的“Balalaika FOREVER”音乐会。
13 апреля в рамках дней Забайкальского края в Китае на сцене Российского культурного центра состоялся концерт русского инструментального ансамбля имени Н. Будашкина Забайкальской краевой филармонии им. О. Лундстрема «Балалайка FOREVER»
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处欢庆“宇航节” В представительстве Россотрудничества в Китае отпраздновали День космонавтики
4月12日，庆祝“宇航节”综合活动于俄罗斯文化中心举办。
12 апреля в Российском культурном центре прошло комплексное мероприятие, посвященное Дню космонавтики.
深圳北理莫斯科大学2017年硕士研究生招生报名通知 Открыт набор в магистратуру совместного Университета МГУ−ППИ в Шэньчжэне в 2017 году
深圳北理莫斯科大学2017年硕士研究生招生报名通知
Открыт набор в магистратуру совместного Университета МГУ−ППИ в Шэньчжэне в 2017 году
与俄中友协主席在北京俄罗斯文化中心的座谈 Встреча с Председателем Общества Российско-Китайской дружбы в РКЦ в Пекине
4月10日，在北京俄罗斯文化中心举行了与俄罗斯中国友好协会（简称“俄中友协”）主席、俄罗斯联邦会议联邦委员会委员、原上海合作组织秘书长德米特里·梅津采夫的工作会谈。
10 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с председателем Общества Российско-Китайской дружбы (ОРКД), членом Совета Федерации Федерального Собрания России, бывшим Генеральным секретарем ШОС Д.Ф.Мезенцевым.
圣彼得堡国立电工技术大学 Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»
圣彼得堡国立电工技术大学
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»
“全民听写”教育活动于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине прошла образовательная акция «Тотальный диктант»
4月8日，一年一度的“全民听写”教育活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办，本次活动由北京俄罗斯文化中心和在京俄罗斯留学生会联袂组织。
8 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант», организаторами которой выступили Российский культурный центр в Пекине и Ассоциация российских студентов.
俄罗斯联邦政府财政金融大学外国学员暑期俄语培训学校招生简章 Летняя школа русского языка для иностранных слушателей Финансового университета при Правительстве Российской Федерации
俄罗斯联邦政府财政金融大学外国学员暑期俄语培训学校招生简章
Летняя школа русского языка для иностранных слушателей Финансового университета при Правительстве Российской Федерации
第十一届在华俄罗斯侨胞大会于沈阳召开 В Шэньяне прошла XI конференция российских соотечественников, проживающих в Китае
4月4日至6日期间，第十一届在华俄罗斯侨胞大会在沈阳召开。本届会议的主题为：“世纪征程（1917- 2017）：在华俄侨与俄罗斯”。
В период с 4 по 6 апреля в г. Шэньяне состоялась XI конференция российских соотечественников, проживающих в Китае. Темой конференции стала: «Путь длиной в век (1917-2017): соотечественники в Китае и Россия».
2017年7月7-9日舒申斯克小镇 “西伯利亚世界“ XIV Международный фестиваль этнической музыки и ремесел «МИР Сибири»
2017年7月7-9日舒申斯克小镇 “西伯利亚世界“ XIV Международный фестиваль этнической музыки и ремесел «МИР Сибири»
Читать далее
北京俄罗斯文化中心再度举办中国气功大师班 В Российском культурном центре” в Пекине прошел мастер- класс “Китайский цигун”
应众多爱好者要求，气功老师阿列克谢.扎瓦茨基于4月5日在俄罗斯文化中心活动大厅再度进行了“中国气功”大师班授课。参与本次大师班的主要学员为中国民众，还有在华俄侨。
5 апреля в большом зале Российского культурного центра по многочисленным просьбам состоялся очередной мастер-класс “Китайский цигун” под руководством педагога Алексея Завадского. Основными участниками мастер-класса в этот раз стали китайские граждане, а также соотечественники.
“胜利日”庆祝活动志愿者服务网络研讨会 Вебинар «Волонтерское сопровождение мероприятий, посвященных Дню Победы»
“胜利日”庆祝活动志愿者服务网络研讨会
Вебинар «Волонтерское сопровождение мероприятий, посвященных Дню Победы»
与莫斯科海外侨民之家代表团的工作会谈于 俄罗斯国际人文合作署驻华代表处进行 В представительстве Россотрудничества в Китае прошла рабочая встреча с делегацией Московского дома соотечественника
4月3日，在俄罗斯文化中心举行了与 “海外同胞人文与商务合作中心 — 莫斯科海外侨民之家”代表团的座谈。
3 апреля в Российском культурном центре состоялась встреча с делегацией «Центра гуманитарного и делового сотрудничества с соотечественниками за рубежом – Московским домом соотечественника».
俄罗斯文化中心助力第十一届“天才少年”国际艺术节在京举行 При поддержке Российского культурного центра в Пекине прошел XI международный фестиваль «Юные дарования»
3月31日，第十一届“天才少年”国际艺术节于北京第二外国语大学隆重开幕。
31 марта во Втором Пекинском университете иностранных языков торжественно открылся и прошел XI Международный фестиваль «Юные дарования».
纪念作家科.伊.丘科夫斯基诞辰135周年活动在京举行 В Пекине отметили 135-ю годовщину со дня рождения К.И. Чуковского
3月31日，纪念苏俄伟大诗人、政论家、文学评论家、翻译家、文艺学家、儿童文学作家及记者科尔涅伊.伊凡诺维奇.丘科夫斯基诞辰135周年综合活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。
31 марта в представительстве Россотрудничества в Китае прошло комплексное мероприятие, посвященное дню рождения великого русского советского поэта, публициста, литературного критика, переводчика и литературоведа, детского писателя и журналиста Корнея Ивановича Чуковского.
乌德穆尔特国立大学（伊热夫斯基） Удмуртский государственный университет (г. Ижевск)
乌德穆尔特国立大学（伊热夫斯基）
Удмуртский государственный университет (г. Ижевск)
Советский космический аппарат ПС-1 – первый в космосе
В этом году исполняется 60 лет начала космической эры человечества – первого запуска искусственного спутника Земли
Читать далее
远东国立交通大学Дальневосточный государственный университет путей сообщения
远东国立交通大学 Дальневосточный государственный университет путей сообщения
Читать далее
