10月9日，北京俄罗斯文化中心组织了“孩童眼中的俄罗斯博物馆”例行讲座及虚拟参观。
9 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялась очередная лекция и виртуальная экскурсия «Русский музей – детям».
在俄罗斯国际人文合作署倡议的“新一代”计划框架下，中国青年记者代表团抵达俄罗斯顿河河畔罗斯托夫市，讨论了中俄媒体领域的合作前景
По инициативе Россотрудничества и в рамках программы «Новое поколение» молодежная делегация китайских журналистов побывала в Ростове-на-Дону и обсудила перспективы взаимодействия России и Китая в области СМ
9月25日，“孩童眼中的俄罗斯博物馆”讲座及虚拟参观于北京俄罗斯文化中心进行。
25 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялась лекция и виртуальная экскурсия «Русский музей – детям».
北京俄罗斯文化中心主任奥莉加·梅利尼科娃于9月22日会见了欧美同学会留苏分会会长、原中国教育部副部长刘利民。
22 сентября руководитель Российского культурного центра в Пекине Ольга Мельникова встретилась с Председателем правления КАВС, бывшим заместителем министерства образования Китая Лю Лиминем.
2017年9月22日，伊尔库茨克师范学院60年代学子陈启民教授向俄罗斯文化中心图书馆赠送了几册《中国民歌俄译本》。
22 сентября 2017 года выпускник Иркутского педагогического института 60-х годов, профессор Чэнь Циминь передал в дар библиотеке Российского культурного центра в Пекине несколько экземпляров сборников известных китайских песен, переведенных на русский язык
9月19日，俄罗斯著名马拉松运动员亚历山大·卡佩尔（Alexander Kaper）完成了从莫斯科到北京的长跑赛程。
19 сентября известный российский ультрамарафонец Александр Капер завершил грандиозный марафон от Москвы до Пекина.
9月16日，由中国文化部批准的第八届《和平的旗帜》世界儿童呼唤和平系列活动于北京奥林匹克森林公园成功启幕
16 сентября при поддержке Министерства культуры Китая в Олимпийском лесном парке в Пекине состоялась церемония открытия 8-го фестиваля «Знамя мира – дети за мир во всем мире», организованная Китайской народной ассоциацией за мир и разоружение совместно с Детским фондом ООН в КНР.
2017“炫彩世界”北京国际文化创意产业博览会（简称“文博会”）于9月11-13日期间在京开幕。该展会由中国文化部、国家新闻出版广电总局以及北京市政府联合主办。
11-13 сентября прошла «Пекинская международная выставка культурной и креативной индустрии 2017 — Красочный мир» (ICCIE), организованная Министерством культуры КНР, Главным государственным управлением радио, кино и телевидения и Правительством города Пекина.
9月13日，在俄联邦副总理戈洛杰茨来华出席中俄人文合作委员会第18次会议期间，深圳北理莫斯科大学开学典礼隆重举行，该校由莫斯科国立罗蒙诺索夫大学和北京理工大学合作创办。
13 сентября в рамках визита в Китай Заместителям Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец для участия в XVIII заседании Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству состоялась церемония открытия первого учебного года в совместном университете на базе МГУ имени М.В.Ломоносова и Пекинского политехнического университета.
9月12日，俄罗斯文化中心主任奥莉加.梅利尼科娃于广州出席了中俄人文合作委员会第十八次会议。本次会议由俄联邦副总理戈洛杰茨和中国国务院副总理刘延东共同主持召开。
12 сентября в Гуанчжоу Руководитель Российского культурного центра в Пекине О.А.Мельникова присутствовала на 18-ом заседании Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству под председательством Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации О.Ю. Голодец и Заместителя Премьера Госсовета КНР Лю Яньдун.
9月12日，第十三届中亚和上海合作组织国际学术研讨会于上海闭幕，该会议由上海社科院上合组织研究中心主办。
12 сентября в Шанхае завершилась международная конференция по проблемам Шанхайской организации сотрудничества и ситуации в Центральной Азии, организованная Китайским национальным центром исследований ШОС.
“西伯利亚白水”漂流论坛于8月16日至30日期间在托木斯克州和阿尔泰共和国举办。
Гости из стран Европы и Азии – участники программы «Новое поколение» — после рафтинг-форума «Белая Вода Сибири» решили развивать на родине спортивный туризм и популяризировать среди иностранцев путешествия на Алтай.
欧亚青年教师对俄罗斯教育体制予以了肯定
Российскую систему образования оценили молодые педагоги из Европы и Азии
8月23日，第24届北京国际图书博览会（简称“图博会”）于中国国际展览中心新馆开幕。
23 августа в Пекине в Международном выставочном центре открылась 24-я Пекинская международная книжная ярмарка.
7月18日，纪念俄国十月革命爆发100周年暨中国人民解放军建军90周年系列纪录片在京进行了拍摄。
18 июля в Пекине состоялись съемки серии документальных фильмов, приуроченных к 100-летию Октябрьской революции в России и 90-летию образования Народно-освободительной армии Китая.
7月7日，即将派往俄罗斯及独联体国家工作的孔子学院准教师们来俄罗斯文化中心进行了参观。
7 июля в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с преподавателями Институтов Конфуция, направляющихся на работу в Россию и страны СНГ.
7月5日， “业务技能”培训公开课于北京俄罗斯文化中心举办。
5 июля в Российском культурном центре в Пекине прошел открытый урок тренинга «Артистизм в бизнесе».
《中俄睦邻友好合作条约》签署16周年纪念活动
于莫斯科举行
В Москве отметили 16-ю годовщину подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ
Читать далее
在乌里扬诺夫斯克州州长来华工作访问期间，与该州教育科学部部长娜塔丽娅·谢苗诺娃和体育运动部长谢尔盖.库兹明的座谈会于6月14日在俄罗斯文化中心举行。
14 июня в Российском культурном центре в рамках рабочего визита Губернатора Ульяновской области в Китайскую Народную Республику состоялась встреча с региональными Министром образования и науки Натальей Семеновой и Министром физической культуры и спорта Сергеем Кузьминым.
亚欧国家青年政治家们会见了克里米亚共和国国家委员会的青年代表，并了解了半岛如何与俄罗斯其他联邦主体进行整合。
Молодые политики стран Евразии встретились с молодыми депутатами Государственного Совета Республики Крым и узнали, как полуостров интегрируется с другими субъектами РФ.
柳博芙·格列博娃在里瓦几亚论坛上的讲话中强调，“在当今世界，语言—已不只是民族属性，不只是了解文化遗产或获取新知识的渠道。
Любовь Глебова в своем выступлении на Ливадийском форуме подчеркнула, что «в современном мире язык — не только национальная принадлежность, не только доступ к культурному наследию или новым знаниям. Сегодня это – ресурс развития, достижения целей личностного роста, конкурентное преимущество в зоне жизненного успеха. Исходя из этого, как нам представляется, необходимо сегодня формировать интерес к изучению русского языка».
2017年5月30日，白俄罗斯北京文化中心在京隆重揭牌。
30 мая 2017 года прошло торжественное открытие Культурного центра Республики Беларусь в Пекине.
5月26日，北京俄罗斯文化中心员工参加了“丝路明珠.大型城市系列丛书”新闻发布会。
26 мая сотрудники Российского культурного центра в Пекине приняли участие в пресс-конференции, посвященной уникальному проекту издания серии книг и художественно-документальных фильмов о создании и жизни городов, расположенных по маршруту «Шелкового пути».
5月20日，《普京家族》中文版首发式在中国人民大学举行。本次活动由中国人民大学－圣彼得堡国立大学俄罗斯研究中心和非国家基金《俄中战略投资基金》共同举办。
20 мая в Китайском народном университете состоялась презентация китайского перевода книги «Род президента В.В.Путина».
在北京俄罗斯文化中心的协助下，“与时代合拍”全俄普希金青年艺术节框架下的俄语竞赛于5月16-19日期间在中国石油大学成功举行
16-19 мая в Китайском нефтяном университете при содействии Российского культурного центра в Пекине прошел конкурс в рамках Всероссийского Пушкинского молодежного фестиваля искусств «С веком наравне».
5月16日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行了与北京外国语大学附属中学代表的座谈会。该校副校长于昕悦、党总支书记晋军以及文化中心员工共同参与了会谈。
16 мая в представительстве Россотрудничества в КНР прошла встреча с руководством школы высшей ступени при Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ). Во встрече приняли участие заместитель директора школы Юй Синьюе, секретарь КПК, курирующий данную школу, Цзинь Цзюнь, и сотрудники РКЦ.
4月27日，在北京俄罗斯文化中心举办了一场关于俄国著名海景画家、战事画家、收藏家及学术文艺赞助人伊凡.康斯坦丁诺维奇.艾瓦佐夫斯基的多媒体推介。
27 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась мультимедийная презентация с использованием информационно-образовательного центра «Русский музей: виртуальный филиал», посвященная выдающемуся русскому художнику-маринисту, баталисту, коллекционеру и меценату Ивану Константиновичу Айвазовскому.
近日，中俄友谊暨“胜利日”庆祝音乐会于北京俄罗斯文化中心浓情上演。
欧美同学会留苏分会“白桦树”合唱团首次在该音乐会中出演，该团演绎了《五月的莫斯科》和《美丽的远方》这两首歌。晚会上，还有人演唱了俄罗斯著名歌曲《红莓花儿开》、《灯光》、《就像所有人一样》以及一些战争歌曲。
В Российском культурном центре состоялся музыкальный концерт, посвященный российско-китайской дружбе и Дню Победы.
4月22日，在由俄罗斯国家杜马青年议会倡议的“每一天，都以俄罗斯为荣”项目框架下，“伟大卫国战争历史知识测试”国际运动于北京俄罗斯文化中心举行。北京俄侨俱乐部和俄罗斯留学生会均对该活动的组织予以了协助。
22 апреля в рамках инициированного Молодежным парламентом при Государственной Думе России проекта «Каждый день горжусь Россией!» в Российском культурном центре в Пекине состоялась международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны». Организационное содействие акции оказал Русский клуб в Пекине и Ассоциация российских студентов.
4月21日， “大欧洲和亚太地区国家：文化对话”国际会议于俄罗斯符拉迪沃斯托克举行，由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处组派的中国代表团参加了此次会议，并在“新一代”项目框架下访问了俄罗斯。
21 апреля во Владивостоке состоялась Международная конференция «Большая Европа и страны АТР: диалог культур», в которой приняла участие делегация из Китая, сформированная представительством Россотрудничества в КНР и посетившая Россию в рамках программы «Новое поколение».
4月16日，北京师范大学文化节拉开了新一季北京高校传统国际艺术节的序幕。在这一天，该校学生筹备了展台和与所学语种国家文化相关的文艺节目。该校俄语专业大一、大二年级中国学生们展示了俄罗斯文化。
16 апреля фестивалем культуры в Пекинском педагогическом университете открылся традиционный сезон международных фестивалей в высших учебных заведениях Пекина.
在俄罗斯后贝加尔边疆区代表团访华期间，后贝加尔边疆区O.Lundstrema爱乐乐团之N. Budashkin俄罗斯民族乐队于4月13日在北京俄罗斯文化中心倾情献上了一台精彩的“Balalaika FOREVER”音乐会。
13 апреля в рамках дней Забайкальского края в Китае на сцене Российского культурного центра состоялся концерт русского инструментального ансамбля имени Н. Будашкина Забайкальской краевой филармонии им. О. Лундстрема «Балалайка FOREVER»
4月12日，庆祝“宇航节”综合活动于俄罗斯文化中心举办。
12 апреля в Российском культурном центре прошло комплексное мероприятие, посвященное Дню космонавтики.
4月10日，在北京俄罗斯文化中心举行了与俄罗斯中国友好协会（简称“俄中友协”）主席、俄罗斯联邦会议联邦委员会委员、原上海合作组织秘书长德米特里·梅津采夫的工作会谈。
10 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с председателем Общества Российско-Китайской дружбы (ОРКД), членом Совета Федерации Федерального Собрания России, бывшим Генеральным секретарем ШОС Д.Ф.Мезенцевым.
3月31日，第十一届“天才少年”国际艺术节于北京第二外国语大学隆重开幕。
31 марта во Втором Пекинском университете иностранных языков торжественно открылся и прошел XI Международный фестиваль «Юные дарования».
3月29日，“一带一路” 专题研讨会于中国华侨历史博物馆举行。该活动由北京国际文化交流协会与俄罗斯俄华战略合作协会驻华代表处联合主办。在与会人士当中，有来自中国各省市负责华侨事务的社会机构负责人，还有军人和公务员。
29 марта в Пекинском музее истории соотечественников состоялся семинар «Один пояс – один путь».
3月28日， 第八届《深化“一带一路”、拓展教育合作》国际教育研讨会于北京俄罗斯文化中心开幕。
28 марта в Российском культурном центре в Пекине открылась международная научно-практическая конференция «Укрепление международного сотрудничества в области образования в рамках концепции «Один пояс – один путь».
在上海合作组织秘书处和哈萨克斯坦共和国驻华使馆的共同倡议下，纳乌鲁兹节庆祝活动于2017年3月21日在京隆重举行。
21 марта 2017 года в Пекине по инициативе Генерального секретариата Шанхайской организации сотрудничества и Посольства Республики Казахстан прошло торжество по случаю международного праздника «Навруз».
3月9日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处 — 北京俄罗斯文化中心举行了“无国界之爱－俄罗斯”全球人文行动框架内的向俄侨女性祝贺“三八”国际妇女节的盛大仪式。
9 марта в представительстве Россотрудничества – Российском культурном центре в Пекине состоялась торжественная церемония поздравления соотечественниц с Международным женским днем, организованная в рамках всемирной гуманитарной акции «Россия – любовь без границ».
В преддверии Международного женского дня руководитель Россотрудничества Любовь Глебова дала интервью одному из федеральных российских изданий.
Читать далее
3月9日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行了与河南洛阳几所中学校长代表团的座谈会。本次会议由洛阳市教委与北京译酷国际文化发展有限公司联袂组织，共计有五所高中的校长出席该会，五校学生总人数达12000人以上。
9 марта в представительстве Россотрудничества в КНР прошла встреча с делегацией руководителей средних школ г.Лояна провинции Хэнань. Во встрече, организованной городским отделом народного образования (ГОРОНО) Лояна совместно с пекинской компанией по развитию международной культуры YICOOL, приняли участие пять директоров средних школ высшей ступени, общей численностью учащихся более 12 тыс. человек.
在北京俄罗斯文化中心的支持下，首届“俄侨诗歌在中国”国际俄语诗歌节在京开幕，并于3月5日在哈尔滨落幕。
При поддержке Российского культурного центра в Пекине состоялось открытие первого международного русскоязычного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» в Китае». Финал фестиваля состоялся 5 марта в Харбине.
2月20日，在俄罗斯文化中心举行了与»Quest — Moscow»大学生闯关游戏组委会主席、俄中友协会员兼俄罗斯国立社会大学系主任格里戈里.库兹缅科及该组委会秘书安东宁娜.皮斯科洛娃的会谈。
20 февраля в Российском культурном центре прошла встреча с председателем Оргкомитета Студенческих игр «Квест – Москва», членом Общества Российско-Китайской дружбы (ОРКД), деканом кафедры Российского государственного социального университета (РГСУ) Григорием Кузьменко и секретарем Оргкомитета игр Антониной Пискловой.
2月15日，在国际主义战士纪念日活动上，向位于北京朝阳公园金台艺术馆内的苏联英雄飞行员雕像进行了献花仪式，该雕像由艺术大师、北京金台艺术馆馆长袁熙坤先生创作。
15 февраля в Пекинской галерее искусств «Цзиньтай» парка «Чаоян» Пекина в День памяти воинов-интернационалистов состоялась торжественная церемония возложения цветов советскому летчику-герою.
2月14日，在俄罗斯文化中心举行了与辽宁工程技术大学代表团的工作座谈会，代表团由该校校长王继仁带队。
14 февраля в Российском культурном центре состоялась рабочая встреча с делегацией Ляонинского технологического университета, возглавляемой ректором Ван Цзижэнем.
2月6日，俄罗斯文化中心员工与台湾观想艺术中心总经理Vivian Chen女士进行了座谈。
6 февраля сотрудники Российского культурного центра провели встречу с генеральным директором центра искусств «Гуаньсян» г-жой Вивьен Чэнь.
2月6日，2017新春联谊会于全国政协大礼堂隆重举行。本次活动由欧美同学会（中国留学人员联谊会）及其旗下留苏分会共同主办。
6 февраля в концертном зале Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК) состоялось торжественное мероприятие, посвященное наступившему Новому году по восточному календарю. Мероприятие было организовано Китайской ассоциацией выпускников вузов Европы и Америки (КАВЕА) и входящей в ее состав самой многочисленной Китайской ассоциацией выпускников советских и российских вузов (КАВС).
В Российском культурном центре прошла акция «Ленточка Ленинградской победы», приуроченная к 72-й годовщине снятия блокады Ленинграда, которая продолжалась 900 долгих дней и ночей.
Читать далее
1月24日，“南海-贝加尔湖-北冰洋东亚大陆汽车穿越之旅”参与者于俄罗斯驻华使馆受到了接见。俄驻华大使安德烈·杰尼索夫携使馆高级外交官员及俄罗斯文化中心主任维克多·孔诺夫共同接见了他。
24 января в Посольстве России в Китае состоялась встреча с участниками автопробега «Южно-Китайское море – озеро Байкал – Северный Ледовитый океан». Во встрече принял участие Посол РФ в КНР Андрей Иванович Денисов, старшие дипломаты Посольства, руководитель Российского культурного центра Виктор Коннов.
1月23日，在春节即将来临之际，俄罗斯文化中心工作人员走访了北京市西城区第一图书馆。该图书馆拥有读者上万，2015年，在俄罗斯文化中心的倡议下，馆内设立了“俄罗斯角”。中心定期为该馆提供俄文书刊，这些书籍颇受读者青睐。
23 января сотрудники Российского культурного центра в преддверии китайского Нового года – праздника Весны посетили библиотеку центрального района Пекина Сичэн.
