近日，中俄友谊暨“胜利日”庆祝音乐会于北京俄罗斯文化中心浓情上演。
欧美同学会留苏分会“白桦树”合唱团首次在该音乐会中出演，该团演绎了《五月的莫斯科》和《美丽的远方》这两首歌。晚会上，还有人演唱了俄罗斯著名歌曲《红莓花儿开》、《灯光》、《就像所有人一样》以及一些战争歌曲。
В Российском культурном центре состоялся музыкальный концерт, посвященный российско-китайской дружбе и Дню Победы.
4月22日，在由俄罗斯国家杜马青年议会倡议的“每一天，都以俄罗斯为荣”项目框架下，“伟大卫国战争历史知识测试”国际运动于北京俄罗斯文化中心举行。北京俄侨俱乐部和俄罗斯留学生会均对该活动的组织予以了协助。
22 апреля в рамках инициированного Молодежным парламентом при Государственной Думе России проекта «Каждый день горжусь Россией!» в Российском культурном центре в Пекине состоялась международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны». Организационное содействие акции оказал Русский клуб в Пекине и Ассоциация российских студентов.
4月21日， “大欧洲和亚太地区国家：文化对话”国际会议于俄罗斯符拉迪沃斯托克举行，由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处组派的中国代表团参加了此次会议，并在“新一代”项目框架下访问了俄罗斯。
21 апреля во Владивостоке состоялась Международная конференция «Большая Европа и страны АТР: диалог культур», в которой приняла участие делегация из Китая, сформированная представительством Россотрудничества в КНР и посетившая Россию в рамках программы «Новое поколение».
4月16日，北京师范大学文化节拉开了新一季北京高校传统国际艺术节的序幕。在这一天，该校学生筹备了展台和与所学语种国家文化相关的文艺节目。该校俄语专业大一、大二年级中国学生们展示了俄罗斯文化。
16 апреля фестивалем культуры в Пекинском педагогическом университете открылся традиционный сезон международных фестивалей в высших учебных заведениях Пекина.
在俄罗斯后贝加尔边疆区代表团访华期间，后贝加尔边疆区O.Lundstrema爱乐乐团之N. Budashkin俄罗斯民族乐队于4月13日在北京俄罗斯文化中心倾情献上了一台精彩的“Balalaika FOREVER”音乐会。
13 апреля в рамках дней Забайкальского края в Китае на сцене Российского культурного центра состоялся концерт русского инструментального ансамбля имени Н. Будашкина Забайкальской краевой филармонии им. О. Лундстрема «Балалайка FOREVER»
4月12日，庆祝“宇航节”综合活动于俄罗斯文化中心举办。
12 апреля в Российском культурном центре прошло комплексное мероприятие, посвященное Дню космонавтики.
4月10日，在北京俄罗斯文化中心举行了与俄罗斯中国友好协会（简称“俄中友协”）主席、俄罗斯联邦会议联邦委员会委员、原上海合作组织秘书长德米特里·梅津采夫的工作会谈。
10 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с председателем Общества Российско-Китайской дружбы (ОРКД), членом Совета Федерации Федерального Собрания России, бывшим Генеральным секретарем ШОС Д.Ф.Мезенцевым.
3月31日，第十一届“天才少年”国际艺术节于北京第二外国语大学隆重开幕。
31 марта во Втором Пекинском университете иностранных языков торжественно открылся и прошел XI Международный фестиваль «Юные дарования».
3月29日，“一带一路” 专题研讨会于中国华侨历史博物馆举行。该活动由北京国际文化交流协会与俄罗斯俄华战略合作协会驻华代表处联合主办。在与会人士当中，有来自中国各省市负责华侨事务的社会机构负责人，还有军人和公务员。
29 марта в Пекинском музее истории соотечественников состоялся семинар «Один пояс – один путь».
3月28日， 第八届《深化“一带一路”、拓展教育合作》国际教育研讨会于北京俄罗斯文化中心开幕。
28 марта в Российском культурном центре в Пекине открылась международная научно-практическая конференция «Укрепление международного сотрудничества в области образования в рамках концепции «Один пояс – один путь».
在上海合作组织秘书处和哈萨克斯坦共和国驻华使馆的共同倡议下，纳乌鲁兹节庆祝活动于2017年3月21日在京隆重举行。
21 марта 2017 года в Пекине по инициативе Генерального секретариата Шанхайской организации сотрудничества и Посольства Республики Казахстан прошло торжество по случаю международного праздника «Навруз».
3月9日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处 — 北京俄罗斯文化中心举行了“无国界之爱－俄罗斯”全球人文行动框架内的向俄侨女性祝贺“三八”国际妇女节的盛大仪式。
9 марта в представительстве Россотрудничества – Российском культурном центре в Пекине состоялась торжественная церемония поздравления соотечественниц с Международным женским днем, организованная в рамках всемирной гуманитарной акции «Россия – любовь без границ».
В преддверии Международного женского дня руководитель Россотрудничества Любовь Глебова дала интервью одному из федеральных российских изданий.
Читать далее
3月9日，在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行了与河南洛阳几所中学校长代表团的座谈会。本次会议由洛阳市教委与北京译酷国际文化发展有限公司联袂组织，共计有五所高中的校长出席该会，五校学生总人数达12000人以上。
9 марта в представительстве Россотрудничества в КНР прошла встреча с делегацией руководителей средних школ г.Лояна провинции Хэнань. Во встрече, организованной городским отделом народного образования (ГОРОНО) Лояна совместно с пекинской компанией по развитию международной культуры YICOOL, приняли участие пять директоров средних школ высшей ступени, общей численностью учащихся более 12 тыс. человек.
在北京俄罗斯文化中心的支持下，首届“俄侨诗歌在中国”国际俄语诗歌节在京开幕，并于3月5日在哈尔滨落幕。
При поддержке Российского культурного центра в Пекине состоялось открытие первого международного русскоязычного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» в Китае». Финал фестиваля состоялся 5 марта в Харбине.
2月20日，在俄罗斯文化中心举行了与»Quest — Moscow»大学生闯关游戏组委会主席、俄中友协会员兼俄罗斯国立社会大学系主任格里戈里.库兹缅科及该组委会秘书安东宁娜.皮斯科洛娃的会谈。
20 февраля в Российском культурном центре прошла встреча с председателем Оргкомитета Студенческих игр «Квест – Москва», членом Общества Российско-Китайской дружбы (ОРКД), деканом кафедры Российского государственного социального университета (РГСУ) Григорием Кузьменко и секретарем Оргкомитета игр Антониной Пискловой.
2月15日，在国际主义战士纪念日活动上，向位于北京朝阳公园金台艺术馆内的苏联英雄飞行员雕像进行了献花仪式，该雕像由艺术大师、北京金台艺术馆馆长袁熙坤先生创作。
15 февраля в Пекинской галерее искусств «Цзиньтай» парка «Чаоян» Пекина в День памяти воинов-интернационалистов состоялась торжественная церемония возложения цветов советскому летчику-герою.
2月14日，在俄罗斯文化中心举行了与辽宁工程技术大学代表团的工作座谈会，代表团由该校校长王继仁带队。
14 февраля в Российском культурном центре состоялась рабочая встреча с делегацией Ляонинского технологического университета, возглавляемой ректором Ван Цзижэнем.
2月6日，俄罗斯文化中心员工与台湾观想艺术中心总经理Vivian Chen女士进行了座谈。
6 февраля сотрудники Российского культурного центра провели встречу с генеральным директором центра искусств «Гуаньсян» г-жой Вивьен Чэнь.
2月6日，2017新春联谊会于全国政协大礼堂隆重举行。本次活动由欧美同学会（中国留学人员联谊会）及其旗下留苏分会共同主办。
6 февраля в концертном зале Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК) состоялось торжественное мероприятие, посвященное наступившему Новому году по восточному календарю. Мероприятие было организовано Китайской ассоциацией выпускников вузов Европы и Америки (КАВЕА) и входящей в ее состав самой многочисленной Китайской ассоциацией выпускников советских и российских вузов (КАВС).
В Российском культурном центре прошла акция «Ленточка Ленинградской победы», приуроченная к 72-й годовщине снятия блокады Ленинграда, которая продолжалась 900 долгих дней и ночей.
Читать далее
1月24日，“南海-贝加尔湖-北冰洋东亚大陆汽车穿越之旅”参与者于俄罗斯驻华使馆受到了接见。俄驻华大使安德烈·杰尼索夫携使馆高级外交官员及俄罗斯文化中心主任维克多·孔诺夫共同接见了他。
24 января в Посольстве России в Китае состоялась встреча с участниками автопробега «Южно-Китайское море – озеро Байкал – Северный Ледовитый океан». Во встрече принял участие Посол РФ в КНР Андрей Иванович Денисов, старшие дипломаты Посольства, руководитель Российского культурного центра Виктор Коннов.
1月23日，在春节即将来临之际，俄罗斯文化中心工作人员走访了北京市西城区第一图书馆。该图书馆拥有读者上万，2015年，在俄罗斯文化中心的倡议下，馆内设立了“俄罗斯角”。中心定期为该馆提供俄文书刊，这些书籍颇受读者青睐。
23 января сотрудники Российского культурного центра в преддверии китайского Нового года – праздника Весны посетили библиотеку центрального района Пекина Сичэн.
1月23日，与波罗环球旅行家俱乐部秘书长刘笑嘉女士的座谈会于俄罗斯文化中心举行。该公司从事中俄旅游，其主要宗旨是在开展旅游交流的同时，提高旅游服务质量。
23 января в Российском культурном центре прошла встреча с генеральным секретарем международного клуба путешественников «Марко Поло» г-жой Лю Сяоцзя.
1月20日，中国金鸡百花电影节第二届国际微电影展映盛典于西安举行。俄罗斯文化中心工作人员再度以嘉宾身份应邀出席了该活动。
20 января в китайском городе Сиань состоялась церемония награждения победителей международного конкурса короткометражного кино, проходившего в рамках Международного кинофестиваля «Золотой петух и сто цветов».
1月20日，俄罗斯文化中心成员参加了由中国文化部主办的“欢乐春节.阅读中国”特别活动。
20 января сотрудники Российского культурного центра приняли участие в организованном Министерством культуры Китая Фестивале культуры, посвященном наступающему Новому году по восточному календарю.
Мероприятие объединило с
Читать далее
1月10日，2017新春招待会于中国人民对外友好协会（简称“友协”）举行。此次活动是与四川省政府联合筹办的，系为迎接即将来临的春节（即农历新年）和元宵节而办。
10 января в Китайском народном обществе дружбы с заграницей (КНОДЗ) состоялся предновогодний дипломатический вечер.
1月8日在北京会议中心举办了庆祝芳草地国际学校建成60周年庆祝活动。来自俄罗斯、澳大利亚、英国、美国、西班牙、法国、葡萄牙、韩国、日本等40多个国家的外交史节出席了本次活动。
8 января в Пекинском Конгресс-холле состоялся фестиваль, посвященный 60-летию Международной школы «Фанцаоди». В нем приняли участие дипломатические представители из сорока стран мира, в том числе из России, Австралии, Великобритании, США, Испании, Франции, Португалии, Южной Кореи и Японии.
12月26-27日期间，维克多·孔诺夫赴台湾与当地俄罗斯侨胞进行了一系列会面，并出席了由台北某管理大学斯拉夫语言文化系组织的“斯拉夫晚会”。
26-27 декабря Виктор Коннов провел ряд встреч с российскими соотечественниками на Тайване, а также принял участие в «Славянском вечере», организованном факультетом славянских языков и литературы Университета управления (г. Тайбэй).
12月19日，阿尔泰边疆区经济贸易投资推介会于俄罗斯国际人文合作署（简称“俄罗斯合作署”）驻华代表处举行。该活动由阿尔泰工商会主办、俄联邦工商会东亚地区代表处协办，并得到了俄罗斯合作署驻华代表处的积极支持。
19 декабря в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась презентация экспортного потенциала Алтайского края. Она была организована Алтайской торгово-промышленной палатой при участии регионального представительства ТПП России в Восточной Азии и активной поддержке представительства Россотрудничества в Китае.
12月14日，中国国家画院研究员、著名画家崔如琢作品展于俄罗斯驻华使馆举办，此前其作品曾于今年10月在莫斯科和圣彼得堡“Manezh”展览中心巡回展出。
14 декабря в Посольстве России в Китае состоялась выставка китайского художника, руководителя Китайской национальной академии искусств Цуй Жучжо, работы которого в октябре были представлены в выставочном центре «Манеж» в Москве и в Санкт-Петербурге.
10 декабря в Доме Собраний Народных Представителей Китая – китайском Парламенте — состоялся предновогодний форум, организованный Международным центром распространения традиционной культуры Китая.
Читать далее
12月1日，由联合国开发计划署驻华代表处和新华社《暸望东方周刊》主办的国际论坛在中国人民大会堂举行。
1 декабря в Доме Собраний Народных Представителей Китая – китайском Парламенте — состоялся Международный форум, организованный совместно представительством Программы развития ООН (ПРООН) в Пекине, агентством Синьхуа и китайским журналом «Чжаньван» («Перспективы»).
12月1日，在北京俄罗斯文化中心举行了与著名画家、中国诗人协会会员暨徐悲鸿艺术沙龙理事郑晓京的座谈。
1 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с известным китайским художником Чжэн Сяоцзином, который также является членом Союза поэтов Китая и директором Музея знаменитого китайского живописца Сюй Бэйхуна.
11月27日，第十届“花生宝杯”外交官烹饪大赛于深圳市举办，共计有来自奥地利、白俄罗斯、波黑、希腊、埃及、西班牙、意大利、哥斯达黎加、立陶宛、马其顿、马来西亚、蒙古、罗马尼亚、俄罗斯、塞尔维亚、土耳其、美国、乌克兰、克罗地亚、黑山、斯里兰卡等20多国驻华使馆代表队参赛。
27 ноября в городе Шэньчжэнь на юге Китая состоялся Международный кулинарный конкурс, в котором приняли участие более двадцати команд, представлявших зарубежные посольства, аккредитованные в Китае: Австрия, Беларусь, Босния и Герцеговина, Греция, Египет, Испания, Италия, Коста-Рика, Литва, Македония, Малайзия, Монголия, Россия, Румыния, Сербии, Турция, США, Украина, Хорватия, Черногория, Шри Ланка.
11月23日，在位于北京市中心、毗邻天安门广场的欧美同学会留苏分会大楼隆重举办了庆祝“俄罗斯（苏联）高校毕业生日”圆桌会议。”本次活动系与俄罗斯国际人文合作署驻华代表处联合主办，该代表处工作人员积极参与了此次活动的组织工作。
23 ноября в самом центре Пекина, рядом с площадью Тяньаньмэнь, в здании Китайской ассоциации выпускников российских (советских) вузов (КАВС) состоялось торжественное собрание, посвященное «Единому дню выпускника». Мероприятие было организовано совместно с представительством Россотрудничества в Китае, сотрудники которого приняли в нем активное участие.
俄罗斯国际人文合作署驻亚洲国家代表处负责人区域会议于越南首都河内举行，共计有来自16个亚洲国家的合作署代表和该署总部人员参会。
В столице Вьетнама состоялось региональное совещание руководителей представительств и представителей Россотрудничества в странах Азии, в котором приняли участие представители Россотрудничества из 16 стран Азии и сотрудники центрального аппарата
11月18日， 2017丁酉年《五吉图》盛大礼赠仪式于钓鱼台国宾馆举行。
18 ноября в государственной резиденции «Дяоюйтай» состоялось торжественное мероприятие для дипломатических миссий иностранных государств в Китае, посвященное предстоящему 2017 году.
11月15日,在北京涵芬楼书店举办了由中国新星出版社出版的俄罗斯诗人、作家和学者中文版传记新书分享会。该系列丛书名曰《阅读俄国.传记文库》，揭示了诗人米哈伊尔·莱蒙托夫、作家亚历山大·索尔仁尼琴和院士德米特里·利哈乔夫的传记译本。
15 ноября в одном из центральных книжных магазинов Пекина состоялась презентация изданных на китайском языке издательством «Синьсин» («Новая звезда») биографий российских поэтов, писателей и ученых. Новую серию книг о России, вышедших под общим названием «Читая русскую литературу», открыли переводы биографий поэта Михаила Лермонтова, писателя Александра Солженицына и академика Дмитрия Лихачева.
11月11日，庆祝“俄罗斯国际毕业生日”音乐会于俄罗斯文化中心震撼上演。中国中央音乐学院的多名资深独唱（独奏）演员进行了参演。欧美同学会留苏（俄）分会参与了本次活动的组织工作。
11 ноября в Российском культурном центре состоялся праздничный концерт, посвященный Единому дню выпускника. В мероприятии приняли участие солисты Китайской центральной консерватории. Мероприятие состоялось при организационном участии Китайской ассоциации выпускников советских и российских вузов (КАВС).
11月11日，庆祝俄罗斯“内务机构工作人员日”（俗称“警察节”）招待会暨音乐会于俄罗斯驻华使馆举行。
11 ноября в Посольстве России в Китае состоялся прием и концерт в честь Дня сотрудника органов внутренних дел.
11月9日，在联合国开发计划署驻华代表处大楼举办了关于发展问题的例行研讨会。
9 ноября в здании представительства Программы развития ООН (ПРООН) в Китае состоялся очередной семинар, посвященный проблемам развития.
10月31号，《诗歌的纽带》中俄诗选首发式在俄罗斯驻华大使馆举行。该诗集由俄罗斯外交部文学艺术协会“通风口”编纂，不仅收录了中俄古典诗歌作品，还包括现代作家的作品，两国诗人的作品分别被译为俄语和汉语。
31 октября в Посольстве России в КНР состоялась презентация сборника стихов российских и китайских авторов под названием «Поэзии связующая нить». В сборник, подготовленный литературно-творческим объединением МИД России «Отдушина», вошли переводы поэзии русской и китайской классики, а также стихов современных поэтов.
10月29日，第八届全国口译大赛在北京举行。
29 октября в Пекине состоялся финал 9-го Всекитайского конкурса по устному переводу. Конкурс был организован Ассоциацией переводчиков Китая на базе Второго Пекинского университета иностранных языков.
10月27至29日期间，由圣彼得堡市政府对外关系委员会主办的“彼得堡代表团相约北京”文化教育综合活动于俄罗斯文化中心举行。主办方为在华俄侨及中国民众筹备了丰富多彩的文化节目。
С 27 по 29 октября в Российском культурном центре состоялся комплекс культурно-просветительских мероприятий «Петербургские встречи в Пекине», организованных комитетом по внешним связям правительства Санкт-Петербурга. Для наших соотечественников и китайских граждан были подготовлены несколько культурных программ.
27-29 октября в Международном выставочном центре Пекина проводилась Международная выставка культурной индустрии, в рамках которой был организован стенд Российского культурного центра.
Читать далее
10月25日，一年一度的与北京高校俄罗斯留学生的见面会于俄罗斯驻华使馆举行。
25 октября в Посольстве России в Китае состоялась ежегодная встреча с российскими студентами, обучающимися в пекинских вузах.
1 0月23日，在中国顶级学府北京大学举办了第13届国际文化节。
23 октября в главном вузе Китая – Пекинском университете прошел 13-й по счету международный фестиваль культуры.
10月24日，北京联合大学隆重举办了“俄语作为第二外语选修课”开班仪式。鉴于该校是北京市市属大型综合高等院校，且目前尚无俄罗斯语言学系，这一事件的意义可谓非同寻常。
24 октября в Пекинском объединенном университете состоялась торжественная церемония открытия курсов русского языка.
中国摄影师蒋澍历来惊叹于莫斯科地铁的华美。在多次赴俄采风之后，他出品了一部摄影集，里面汇集了许多莫斯科最美地铁站的实景图片—克鲁泡特金站、Barrikadnaya路障站、革命广场站等。
Красоту и убранство Московского метро высоко оценил китайский фотограф Цзян Шу. После нескольких поездок в Россию он создал фотоальбомы с изображениями самых красивых его станций — Кропоткинская, Баррикадная, Площадь Революции и других.
